Екатерина Литвиненко (e_litvinenko) wrote,
Екатерина Литвиненко
e_litvinenko

студенты

У меня прекрасные студенты, я их просто обжаю, вот чесслово..  Но иногда они бывают слишком прекрасные:). Девочка Маша, отличница,  умница,  старательная и серьезная, перфекционистка. Она очень хочет  и старается  активно использовать разнообразный вокабуляр, идиоматические выражения и т.д. и т.п.. И когда она очень-очень старается,  из-под ее  пера:) периодически появляются такие тексты, которые мне проверять и исправлять  настолько  э-э.....в общем, проще было бы заново написать.


Например, вот  кусочек из ее эссе по поводу нынешнего экономического кризиса в России (не, ну ей стихи бы писать, чесслово):

The world’s recovery is revving up, the price of oil is skyrocketing, the Russian financial markets are posting nice upside surprises, both foreign trade and domestic trade are staging strengthening performance…. Aren’t all those factors supposed to lend solid support for optimism? What is it that has suddenly made people in the country feel pessimistic despite all the encouraging data?

Perhaps, the key issue that’s grabbing the headlines at the moment is inflation that is creeping up thus posing an explicit threat to growth and dealing painful blows to the households. This together with the government’s fiscal policy decision to impose heavier tax and tariffs burden on a fragile Russian consumer leads to increased inflationary expectations. The matters wouldn’t look that bleak if it were not for the overall decrease in the households’ earnings stemming from the businesses’ cost-cutting measures and high levels of unemployment. Moreover, since the majority of the Russians are looking upon the crisis as a long-term calamity, they are more likely to continue reducing their expenses and when possible go on putting money by for the rainy day.


Tags: педагогическое
Subscribe

  • про кино

    Мы вечером всей семьей смотрим кино. Фильмы выбираем по очереди. Посмотрено много чего, вот кратенько из последнего по 10-балльной системе.…

  • про финское образование

    сегодня для разнообразия буду ругаться. В этом семестре важны оценки, так как на их основании потом поступать в гимназию. Среди обязательных…

  • дизайн какбэ

    Мы заканчиваем строительство дома в Финляндии и вот наступила мучительная пора выбора цветов, красок, мебели и вот это все. Стены у нас везде будут…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments